1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
يحتوي هذا البرنامج على قوية
اللغة من
البداية وبعض اللغة المسيئة،

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,080
موضوعات العنف
ومشاهد ذات طبيعة جنسية

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,000
رنات الهاتف،
صفارات الإنذار تنطلق في المسافة

4
00:00:20,440 --> 00:00:21,840
أطفال يضحكون

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
قعقعة الرعد

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,680
صدى الضحك البعيد

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,280
أغمض عيني وأحسب
إلى عشرة بواسطة داستي سبرينغفيلد

8
00:01:19,160 --> 00:01:22,160


9
00:01:23,200 --> 00:01:26,480


10
00:01:27,800 --> 00:01:31,720

أن تقول أو تفعل

11
00:01:31,760 --> 00:01:33,840


12
00:01:36,080 --> 00:01:39,280


13
00:01:40,560 --> 00:01:43,800

هذا يغمر ذهني

14
00:01:45,240 --> 00:01:48,680

هل كنت على يقين من ذلك

15
00:01:48,720 --> 00:01:53,520

حلمت أنني سأجد

16
00:01:55,320 --> 00:01:59,080


17
00:01:59,120 --> 00:02:04,200


18
00:02:04,240 --> 00:02:07,360


19
00:02:07,400 --> 00:02:12,600


20
00:02:13,760 --> 00:02:15,560


21
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
توقف الموسيقى

22
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
اللعنة، داستي.

23
00:02:37,040 --> 00:02:38,440
هل أنت بخير يا فيدل؟
هل أنت بخير يا مينتي؟

24
00:02:38,480 --> 00:02:40,600
كوشلا. ما هو الجنون؟
هل كلكم بخير؟ كيف هو النموذج؟

25
00:02:40,640 --> 00:02:41,840
جيد.

26
00:02:41,880 --> 00:02:43,960
هل تحاول فرك
أنوفهم Proddy في ذلك؟

27
00:02:44,000 --> 00:02:47,240
جيل الشباب الآن
المشاركة في رمي الحجارة.

28
00:02:47,280 --> 00:02:50,960
اشتبك الشباب الكاثوليك عبر
ما يسمى بجدار السلام.

29
00:02:51,000 --> 00:02:53,960
لا يوجد جدار مرتفع بما فيه الكفاية.
لا جريمة، إيمون.

30
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
لم يتم أخذ أي شيء يا فيدل.

31
00:02:55,840 --> 00:03:00,000
لا شيء يتفوق على الذوق الصغير
من عوامة النجاة. بقطعة قماش الطبق.

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,840
وفي ملاحظة أكثر إشراقا،

33
00:03:01,880 --> 00:03:04,360
وقد اتخذ تيري كينيدي ل
شوارع بلفاست...

34
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
بينغ!

35
00:03:05,440 --> 00:03:06,680
..gauge الرأي العام على تسليط الضوء

36
00:03:06,720 --> 00:03:08,200
بعد الحادث الأخير
في مباراة رينجرز.

37
00:03:08,240 --> 00:03:09,560
لقد قام باري بقص لحيته.

38
00:03:09,600 --> 00:03:10,840
يجعل جبهته تبدو كبيرة.

39
00:03:10,880 --> 00:03:12,480
هناك رجل مع
الكثير من الوقت بين يديه.

40
00:03:12,520 --> 00:03:14,360
انها جيدة.
مختلف عن أي شيء آخر.

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
دولة ذلك.

42
00:03:15,640 --> 00:03:18,400
أعتقد أنه جنون بعض الشيء.
لماذا؟ أعتقد أنه أمر مثير للسخرية.

43
00:03:18,440 --> 00:03:20,240
في المقام الأول،
الجو بارد جدًا.

44
00:03:20,280 --> 00:03:22,800
قد تكون على استعداد ل
قليلا من ذلك، كوشلا؟

45
00:03:22,840 --> 00:03:24,680
ماذا عنك يا منتي؟

46
00:03:24,720 --> 00:03:27,880
صقل بطنك الكبير و
هل يلمع مثل البدر؟

47
00:03:27,920 --> 00:03:30,520
ستكون أعجوبة سماوية.
قمرين، أمامي وخلفي.

48
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
ضحك

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,280
لقد كانت بداية جيدة
بينما يا مايكل. ايمون.

50
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
كيف حالك؟

51
00:03:46,280 --> 00:03:47,920
بلفاست حار جدا بالنسبة لك؟

52
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
يهوذا الوغد.

53
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

54
00:03:53,000 --> 00:03:54,840
سآخذ جيمسون، من فضلك.

55
00:03:54,880 --> 00:03:56,920
اجلس بجانب النار
وسوف أحضره.

56
00:03:56,960 --> 00:03:58,760
أنا مرتاح هنا في الحانة

57
00:04:11,200 --> 00:04:13,920
استمر إذن أيها الفتى الجميل.
اعتقدت أنك كنت لقيط مجنون.

58
00:04:13,960 --> 00:04:17,600
زجاج! زجاج! زجاج!
زجاج! زجاج! زجاج! زجاج!

59
00:04:17,640 --> 00:04:18,840
صلصلة حادة

60
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
ضحك

61
00:04:23,640 --> 00:04:25,920
أوه، أنت وخز مجنون سخيف.

62
00:04:27,240 --> 00:04:28,360
اغسل هذا الفم.

63
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
يسوع...

64
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
رجل إلى أسفل!

65
00:04:35,240 --> 00:04:37,000
هل أنت بخير؟

66
00:04:37,040 --> 00:04:38,400
يا!

67
00:04:40,920 --> 00:04:42,320
أوه...!

68
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
اهدأ يا جونز.

69
00:04:43,600 --> 00:04:45,640
ماذا؟ أتعلم. الحمار عظيم.

70
00:04:45,680 --> 00:04:47,440
هذا هو شقيقها هناك.
انتبه لنفسك.

71
00:04:47,480 --> 00:04:49,280
هل رأيت ماذا
هذا الجندي فعل للتو؟ لا.

72
00:04:49,320 --> 00:04:50,680
نعم، لقد فعلت، أيها الكاذب.
اتصل بالثكنات.

73
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
أنا لا أتصل بأحد.

74
00:04:51,760 --> 00:04:54,120
اتصل بالثكنات الآن.
ماما ستفعل ذلك لو كانت هنا

75
00:04:54,160 --> 00:04:57,560
كان أبي يعرف أفضل.
اتجه للأسفل. الفم مغلق. شريط مفتوح.

76
00:04:57,600 --> 00:04:58,720
التنصت

77
00:05:00,080 --> 00:05:01,320
أربعة البيرة.

78
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
منظر جميل.

79
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
أيها الرجل العجوز، إنها تتظاهر
لا تستطيع سماعي.

80
00:05:14,160 --> 00:05:16,240
ربما لأنك كذلك
إذلالها.

81
00:05:18,240 --> 00:05:20,000
هيا يا صديقي. مجرد الضحك.

82
00:05:23,000 --> 00:05:25,480
الفكاهة هي الأكثر فعالية
عندما يكون متبادلا.

83
00:05:31,240 --> 00:05:33,160
خذوه إلى المنزل يا شباب.

84
00:05:33,200 --> 00:05:35,040
هيا، العودة إلى
الثكنات معكم.

85
00:05:41,600 --> 00:05:45,760
مهلا، هيا. دعنا نذهب.

86
00:05:45,800 --> 00:05:47,920
حسنًا، حسنًا.
تعال. دعنا نذهب.

87
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
آسف.

88
00:05:56,920 --> 00:05:58,480
البقاء لشخص آخر، يا شباب؟

89
00:06:07,320 --> 00:06:11,480
هل يمكنك رمي آخر
هناك بالنسبة لي، من فضلك؟

90
00:06:11,520 --> 00:06:14,000
هل ترغب في واحدة بنفسك؟

91
00:06:14,040 --> 00:06:16,360
أنا أقوم بالتدريس في الصباح.
شكرا لك، رغم ذلك.

92
00:06:35,920 --> 00:06:38,560
لقد تم استخدام هيلين ميرين بشكل سيء
في هذا في رأيي.

93
00:06:40,480 --> 00:06:44,680
وماكدويل، لقد كان كذلك
الحمامة المتحصنة منذ البرتقالة الآلية.

94
00:06:44,720 --> 00:06:47,280
لم أستطع إنهاء ذلك الكتاب،
لا يهم الفيلم.

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,520
الفيلم جميل .

96
00:06:51,560 --> 00:06:53,240
حتى العنف رائع.

97
00:06:56,600 --> 00:06:59,760
لقد كتب هذا الكتاب بعد زوجته
قد تعرض لهجوم من قبل الجنود.

98
00:07:01,680 --> 00:07:04,080
حول معاناته إلى فن.

99
00:07:06,720 --> 00:07:09,280
أفضل الفن
دون المعاناة.

100
00:07:09,320 --> 00:07:11,000
أنا متأكد من أن زوجته ستفعل ذلك أيضًا.

101
00:07:11,040 --> 00:07:12,640
هل يمكن الحصول على واحدة دون الأخرى؟

102
00:07:12,680 --> 00:07:15,640
يا إلهي ما أنت؟ فنان؟
إنهم يضحكون

103
00:07:16,800 --> 00:07:22,080
لا، ولكنهم يقولون ذلك كله
المحامون ممثلون محبطون.

104
00:07:22,120 --> 00:07:23,120
اه.

105
00:07:55,720 --> 00:07:56,960
المفاتيح تتحول إلى قفل

106
00:07:58,120 --> 00:08:00,040
يغلق الباب

107
00:08:00,080 --> 00:08:02,640
آه، يسوع المسيح، أمي.

108
00:08:02,680 --> 00:08:05,480
الستائر مفتوحة
ليراها العالم كله.

109
00:08:05,520 --> 00:08:08,280
بالتأكيد، من سيضيع رصاصة علي؟

110
00:08:08,320 --> 00:08:11,920
سوف آتي في يوم من الأيام
وأجدك محترقًا إلى درجة هشّة.

111
00:08:11,960 --> 00:08:14,000
تريد.

112
00:08:14,040 --> 00:08:16,400
الحق، هيا.

113
00:08:16,440 --> 00:08:18,760
اه... أوه. هل كنت مشغولاً؟

114
00:08:18,800 --> 00:08:21,840
نعم. المعتاد.

115
00:08:21,880 --> 00:08:23,640
وبعض الجنود.

116
00:08:23,680 --> 00:08:24,960
حثالة.

117
00:08:26,320 --> 00:08:29,000
لقد فاتك مهنة
كضابط السلامة من الحرائق.

118
00:08:30,800 --> 00:08:32,040
ورجل.

119
00:08:32,080 --> 00:08:33,280
مم؟

120
00:08:33,320 --> 00:08:34,920
مايكل. اه.

121
00:08:34,960 --> 00:08:37,520
في الأربعينيات من عمره. مظلم.

122
00:08:37,560 --> 00:08:39,440
بفظاعة، بفظاعة.

123
00:08:39,480 --> 00:08:42,120
أوه، مايكل أغنيو؟

124
00:08:42,160 --> 00:08:44,240
هناك انفجار من الماضي.

125
00:08:45,800 --> 00:08:47,120
منتج فاخر.

126
00:08:47,160 --> 00:08:50,080
يعيش في واحد منهم منازل كبيرة
على التل.

127
00:08:50,120 --> 00:08:54,800
هل تعرفه؟ نعم. اعتاد أن يأتي
في الحانة قليلاً، منذ سنوات.

128
00:08:55,880 --> 00:08:57,400
والدك كان يحبه.

129
00:08:57,440 --> 00:08:58,720
لقد كان كريكًا جيدًا.

130
00:08:58,760 --> 00:09:01,000
أبقى سياساته في المنزل في ذلك الوقت.

131
00:09:04,600 --> 00:09:08,400
المسيح، آمل ألا يفعل ذلك
جلب المتاعب على إيمون.

132
00:09:08,440 --> 00:09:10,120
كيف تعني هذا؟

133
00:09:10,160 --> 00:09:13,400
إنه يزعج الكثير من Proddy
من خلال الدفاع عن بعض شبابنا.

134
00:09:15,800 --> 00:09:18,200
نعم. لقد كان رائعاً في ذلك الوقت.

135
00:09:21,000 --> 00:09:22,640
وقال انه سوف سحر كلسون قبالة لك.

136
00:09:24,960 --> 00:09:28,600
حسنًا، مما أسمع،
الزوجة قصة آسف.

137
00:09:29,960 --> 00:09:31,520
آسف كيف؟

138
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
مولع بالشراب.

139
00:09:36,440 --> 00:09:39,000
مغرمة بالمشروب، أليس كذلك؟

140
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
بارك الله فيها. نعم.

141
00:09:41,280 --> 00:09:44,400
حسنًا، لنأخذك إلى السرير.

142
00:09:44,440 --> 00:09:46,120
نعم.

143
00:09:46,160 --> 00:09:48,920
واحد اثنين ثلاثة. اه...

144
00:09:48,960 --> 00:09:51,040
للأعلى نذهب.

145
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
ها أنت ذا.

146
00:09:53,120 --> 00:09:54,880
هيا، أنت.

147
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
ببطء.

148
00:09:57,640 --> 00:09:59,480
وأخيرا، بريد كوين.

149
00:10:02,480 --> 00:10:06,000
نعم. ماذا عن قصة صغيرة
قبل التجمع؟

150
00:10:06,040 --> 00:10:07,880
ماذا عن الأخبار يا آنسة؟

151
00:10:07,920 --> 00:10:12,440
نعم. خبر سريع. من هو الأول؟

152
00:10:12,480 --> 00:10:14,160
كان هناك قنبلة في بلفاست.

153
00:10:14,200 --> 00:10:15,520
يقول ذلك كل يوم.

154
00:10:15,560 --> 00:10:18,000
حسنا، اليوم هو على حق. شكرًا لك.

155
00:10:18,040 --> 00:10:20,440
لم يكن في بلفاست.
لقد كان جهازًا حارقًا

156
00:10:20,480 --> 00:10:22,040
مخصص للجيش البريطاني،

157
00:10:22,080 --> 00:10:24,560
زرعت بالقرب من الحدود من قبل INLA

158
00:10:24,600 --> 00:10:27,480
ولكنها انفجرت قبل الأوان
قتل صبيان.

159
00:10:27,520 --> 00:10:29,800
ما هو INLA، يا آنسة؟

160
00:10:29,840 --> 00:10:31,880
جيش التحرير الوطني الأيرلندي.

161
00:10:31,920 --> 00:10:33,720
شون، يمكن أن تكون في العقل المدبر.

162
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
الموضوع المختار -
اختصارات الاضطرابات.

163
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
كان هناك شيء يتعلق بالخطوط.

164
00:10:37,920 --> 00:10:39,640
كان هناك.
الضحك

165
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
أنت تحمر خجلاً يا سيدة

166
00:10:41,640 --> 00:10:44,760
لقد تشتت تفكيرها
لهم stripers في العراة.

167
00:10:44,800 --> 00:10:45,960
ضحك

168
00:10:48,920 --> 00:10:51,000
معذرة!

169
00:10:51,040 --> 00:10:52,720
كل شيء في متناول اليد، سيدة لافيري؟

170
00:10:54,240 --> 00:10:55,480
اجلس!

171
00:11:00,520 --> 00:11:02,960
ما عمرك؟

172
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
ثمانية.

173
00:11:05,040 --> 00:11:07,400
سأخبرك قصة
عن طفل في الثامنة من عمره.

174
00:11:09,160 --> 00:11:12,160
ومن الأفضل أن تستمع
الأهم من ذلك كله، ديفي ماكغوون.

175
00:11:12,200 --> 00:11:14,480
العيش في تلك الحوزة البروتستانتية.

176
00:11:14,520 --> 00:11:16,160
محاطة بهم.

177
00:11:19,160 --> 00:11:21,560
الفتاة الكاثوليكية الصغيرة

178
00:11:21,600 --> 00:11:23,760
خرجت برسالة لأمها.

179
00:11:24,840 --> 00:11:27,360
عصابة من الرجال البروتستانت

180
00:11:27,400 --> 00:11:30,240
سحبتها إلى المدخل.
حلقات الجرس

181
00:11:30,280 --> 00:11:33,600
حسنًا، هذا هو الجرس. حَشد،
الجميع. دعنا نذهب. تعال.

182
00:11:33,640 --> 00:11:36,600
الكثير الخاص بك رائحة كريهة. اسكت.
ملف واحد، لا قتال.

183
00:11:36,640 --> 00:11:38,480
هيا يا زوي. دعنا نذهب.

184
00:11:38,520 --> 00:11:40,560
صخرة لي بلطف
بواسطة آندي كيم

185
00:11:46,440 --> 00:11:48,600


186
00:11:48,640 --> 00:11:50,440


187
00:11:50,480 --> 00:11:54,080


188
00:11:54,120 --> 00:11:56,240


189
00:11:56,280 --> 00:11:58,280


190
00:12:01,960 --> 00:12:03,880


191
00:12:03,920 --> 00:12:05,480


192
00:12:05,520 --> 00:12:07,200


193
00:12:07,240 --> 00:12:09,200


194
00:12:09,240 --> 00:12:14,120

أحببت مثل هذا من قبل؟

195
00:12:15,400 --> 00:12:17,120


196
00:12:17,160 --> 00:12:19,200


197
00:12:19,240 --> 00:12:20,320


198
00:12:20,360 --> 00:12:21,680
مومياء؟

199
00:12:21,720 --> 00:12:24,760
أنا بعيدا.
سأتأخر عن مناوبتي.

200
00:12:26,760 --> 00:12:27,920
مومياء؟

201
00:12:29,920 --> 00:12:32,040
يعتقد أن يكون
مخطوبة لجندي بريطاني,

202
00:12:32,080 --> 00:12:34,640
تم ربطه بعمود إنارة ومغطى بالقطران
والريش في لندنديري.

203
00:12:34,680 --> 00:12:35,840
هيا يا ماما.

204
00:12:35,880 --> 00:12:37,600
يصل إلى السرير. دعنا نذهب.

205
00:12:40,160 --> 00:12:42,440
مومياء.
الشخير

206
00:12:42,480 --> 00:12:43,600
تنهدات

207
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
بحق اللعنة يا أمي.

208
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
جلجل

209
00:13:13,240 --> 00:13:16,120
لا أستطيع أن أتركها فحسب
الكلمة في هذه الحالة.

210
00:13:16,160 --> 00:13:17,960
كوشلا، أنا...
إيمون، حالتها تزداد سوءًا.

211
00:13:18,000 --> 00:13:20,520
يجب على  أن أذهب. هناك عدد قليل في.
الحثالة تتصرف مرة أخرى.

212
00:13:20,560 --> 00:13:22,240
أوه، صحيح. من هناك؟

213
00:13:22,280 --> 00:13:23,480
المعتاد.

214
00:13:23,520 --> 00:13:25,960
ومايكل،
بطلك من الليلة الماضية.

215
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
يغلق الباب

216
00:14:23,280 --> 00:14:24,560
ديفي.

217
00:14:26,480 --> 00:14:27,800
أنت بخير؟ نعم.

218
00:14:27,840 --> 00:14:28,920
دعنا ندخلك.

219
00:14:30,480 --> 00:14:32,160
أنت غارقة في الجلد.

220
00:14:32,200 --> 00:14:35,160
ديفي ماكغوون، أين معطفك؟

221
00:14:35,200 --> 00:14:36,360
لقد نسيت ذلك.

222
00:14:36,400 --> 00:14:38,640
اذهب واستقر بالنسبة لي.

223
00:14:38,680 --> 00:14:40,400
وأخبر والدتك البروتستانتية،

224
00:14:40,440 --> 00:14:42,600
نحن الكاثوليك نعتني بهم
أطفالنا.

225
00:14:44,080 --> 00:14:46,280
الزواج المختلط أمر مكروه.

226
00:14:59,720 --> 00:15:01,840
غلاية مراقبة.

227
00:15:01,880 --> 00:15:03,280
هل يغلي فعلا؟

228
00:15:03,320 --> 00:15:05,200
مم. كيف حال صباحك؟

229
00:15:05,240 --> 00:15:08,520
كان الأب سلاتري موجودًا
مع قصة مروعة أخرى.

230
00:15:08,560 --> 00:15:10,960
اه. أنا أخرج الجيتار
عندما أراه قادما.

231
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
يغرقه.

232
00:15:13,040 --> 00:15:14,600
ولا حتى هو يستحق ذلك.

233
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
ضحكة مكتومة

234
00:15:16,880 --> 00:15:19,120
هل تتذكرين لويز؟

235
00:15:19,160 --> 00:15:21,440
تم تدريس P3 الفصل الدراسي الماضي
قبل أن يطلقوا النار عليها.

236
00:15:23,080 --> 00:15:26,800
إنها تعمل في متجر للأحذية
في ولفرهامبتون الآن.

237
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
هل ذهب الرجل معها؟

238
00:15:28,360 --> 00:15:29,520
بالطبع لا.

239
00:15:29,560 --> 00:15:31,360
وهو لا يزال هنا مع زوجته.

240
00:15:31,400 --> 00:15:32,720
غفر كل شيء.

241
00:15:32,760 --> 00:15:35,160
أي نوع من الروح ذبلت
سوف يكتب إلى الأسقف

242
00:15:35,200 --> 00:15:37,480
عن الحياة العاطفية لشخص آخر؟

243
00:15:37,520 --> 00:15:39,120
أنت تعرف كيف يبدو هذا المكان.

244
00:15:41,560 --> 00:15:44,880
هل تريد أن تأتي إلى حفلة
ليلة السبت في بلفاست؟

245
00:15:44,920 --> 00:15:46,000
زميلتي في المنزل ستنتقل.

246
00:15:48,120 --> 00:15:49,600
حسنًا، استمر يا جيري.

247
00:15:49,640 --> 00:15:52,320
إنه أفضل من المشاهدة
لعبة الجيل مع امي.

248
00:15:55,920 --> 00:15:57,200
ديفي.

249
00:16:04,640 --> 00:16:06,120
ديفي ماكجوين.

250
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
هل هو الدخول في السيارات
مع الغرباء، أنت؟

251
00:16:08,600 --> 00:16:10,560
أنت من بين كل الناس
من الأفضل أن تراقب نفسك.

252
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
ضحكة مكتومة

253
00:16:13,280 --> 00:16:14,840
ادخل هنا. مم-هم.

254
00:16:16,360 --> 00:16:20,080
نحن في الخلف.
يقول تومي: مثل الفئران المحاصرة.

255
00:16:22,280 --> 00:16:23,560
رائحة كريهة من حثالة فينيان منك.

256
00:16:23,600 --> 00:16:25,160
هناك تومي لدينا.

257
00:16:25,200 --> 00:16:26,400
هل أتوقف من أجله؟

258
00:16:26,440 --> 00:16:27,560
بالتأكيد، هو في المنزل الآن.

259
00:16:27,600 --> 00:16:29,200
اصمتوا أيها الأوغاد البرتقاليون.

260
00:16:29,240 --> 00:16:30,440
هل لديك مشكلة يا صديقي؟

261
00:16:32,000 --> 00:16:33,240
هناك مامي وماندي.

262
00:16:38,520 --> 00:16:40,320
انظروا، مومياءه الصغيرة
للخروج لحمايته.

263
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
ماذا قلت لك عن المعطف؟

264
00:16:41,760 --> 00:16:43,920
رأسي مثل المنخل.

265
00:16:43,960 --> 00:16:46,280
آه، من الأفضل أن أستمر.
سوف أتأخر.

266
00:16:46,320 --> 00:16:48,160
شكرا لإعادته إلى المنزل.

267
00:16:48,200 --> 00:16:50,800
تعال. في، لشاي الخاص بك. استمر.

268
00:16:50,840 --> 00:16:52,400
وأنت، تومي، من فضلك.

269
00:16:58,120 --> 00:17:00,400
اللعنة العودة إلى Taigland!

270
00:17:00,440 --> 00:17:02,040
صوت خافت

271
00:17:07,120 --> 00:17:09,960
مرحبا.
أهلاً.

272
00:17:10,000 --> 00:17:11,280
يا يسوع.

273
00:17:11,320 --> 00:17:12,640
ماذا؟

274
00:17:17,640 --> 00:17:19,000
أنا جينا.

275
00:17:19,040 --> 00:17:20,600
كيف حالك؟ أنا جيري.

276
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
ومن أين أنت يا جيري؟

277
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
إيه... حسنًا، في الواقع ليس لدينا
حان الوقت لسؤال "من جدتك؟"

278
00:17:25,480 --> 00:17:26,960
لأننا مستحقون
في بلفاست الآن، لذا...

279
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
عفوا إذا كانت مامتك
يريد مقابلة الرجل الذي

280
00:17:28,840 --> 00:17:29,920
يأخذك إلى الليل.

281
00:17:29,960 --> 00:17:32,360
كل ما تريد معرفته هو،
هل هو كاثوليكي وهل هو أعزب؟

282
00:17:32,400 --> 00:17:34,960
وهو، وهو. لذلك، دعونا نذهب.

283
00:17:35,000 --> 00:17:37,560
حسنًا، سأتصل بك في المرة القادمة،
السيدة لافيري

284
00:17:37,600 --> 00:17:40,480
من الأفضل أن تطرق بابي
من أن أطرق نافذتك.

285
00:17:45,480 --> 00:17:47,040
أنا آسف بشأنها.

286
00:17:47,080 --> 00:17:48,160
مضيع.

287
00:17:48,200 --> 00:17:49,600
إنهم يضحكون

288
00:17:50,840 --> 00:17:54,040
ليس من الضروري أن تلتقطني،
جيري. كان بإمكاني الحصول على القطار.

289
00:17:54,080 --> 00:17:55,600
أنا لا أمانع.

290
00:17:55,640 --> 00:17:58,480
علاوة على ذلك، كنت ستفتقد هذا.

291
00:17:58,520 --> 00:18:01,920
ملك الجنيات
بواسطة هورسليبس

292
00:18:06,000 --> 00:18:07,240
صفير على طول

293
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
نعم!

294
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
..تطرفا
الحذر في المنطقة..

295
00:18:34,040 --> 00:18:35,200
إلى أين أنت ذاهب؟

296
00:18:35,240 --> 00:18:36,760
حفلة.

297
00:18:36,800 --> 00:18:38,440
أريد عنوانا.

298
00:18:38,480 --> 00:18:39,600
لماذا؟ هل تريد أن تأتي؟

299
00:18:42,040 --> 00:18:43,880
يبدو أن لدينا
ممثل كوميدي هنا.

300
00:18:45,280 --> 00:18:48,680
لا، نحن ذاهبون إلى
تراس القديس بولس.

301
00:18:48,720 --> 00:18:49,760
اخرج.

302
00:18:58,480 --> 00:18:59,720
طرق على النافذة

303
00:19:00,760 --> 00:19:02,840
الى الحائط.

304
00:19:02,880 --> 00:19:04,680
لقد رسمت الحرب على،
حبيبتي.

305
00:19:04,720 --> 00:19:06,200
نحن ذاهبون إلى حفلة.

306
00:19:06,240 --> 00:19:07,440
انشر ساقيك.

307
00:19:08,680 --> 00:19:10,080
صديقك على وعد؟

308
00:19:10,120 --> 00:19:11,720
لا.

309
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
أنت تضايقه إذن؟

310
00:19:12,920 --> 00:19:14,920
استمر.

311
00:19:14,960 --> 00:19:16,400
أنت ندف وخز.

312
00:19:25,240 --> 00:19:26,440
رشاشات المحرك

313
00:19:28,400 --> 00:19:29,720
ينطلق المحرك، ويبدأ

314
00:19:36,520 --> 00:19:39,280
مرحبا؟ حسنا، ما هو الجنون؟

315
00:19:39,320 --> 00:19:41,080
حجمك.

316
00:19:41,120 --> 00:19:42,280
اللعين صفيق.

317
00:19:42,320 --> 00:19:43,560
جو، هاري.

318
00:19:43,600 --> 00:19:45,560
هذه كوشلا، من المدرسة،
لقد أخبرتك عنه.

319
00:19:45,600 --> 00:19:48,200
سعيد بلقائك. ماذا حدث؟

320
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
اه نقطة التفتيش

321
00:19:49,840 --> 00:19:51,760
الأوغاد.

322
00:19:51,800 --> 00:19:54,200
لن يكون لديك الكثير من الجنود
في طريقك، على ما أعتقد.

323
00:19:54,240 --> 00:19:55,760
بالتأكيد، الثكنات خارجة من قبلنا.

324
00:19:55,800 --> 00:19:59,360
ألا تطعمهم وتسقيهم؟
شعبها لديهم حانة.

325
00:19:59,400 --> 00:20:00,560
بالكاد تركت حانة في طريقنا.

326
00:20:00,600 --> 00:20:03,440
نعم، فقط تلك التي
لم يتم تفجيرها. حتى الآن.

327
00:20:03,480 --> 00:20:06,080
لن يهتموا بك.

328
00:20:06,120 --> 00:20:08,960
في الواقع، أخي واقف
خلف الحانة كل ليلة

329
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
يخاف أن يفتح فمه
في حالة الإساءة إلى شخص ما

330
00:20:11,000 --> 00:20:12,680
وينتهي به الأمر على قائمة اغتيالات الموالين.

331
00:20:15,920 --> 00:20:19,000
لكنه حملني
بعض عصير التفاح منتهية الصلاحية، لذلك...

332
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
لا شيء لا يمكننا تحمله.

333
00:20:20,520 --> 00:20:22,120
مثل عزف جيري على الجيتار؟

334
00:20:22,160 --> 00:20:23,640
ضحك

335
00:20:23,680 --> 00:20:26,480
نعم! إنها بالتأكيد
فعلت لك هناك.

336
00:20:26,520 --> 00:20:27,920
اعتقدت أنك أحببت ذلك!

337
00:20:27,960 --> 00:20:29,080
إنها ليست مخطئة، مثل.

338
00:20:31,520 --> 00:20:37,560

ركبت مرة أخرى

339
00:20:37,600 --> 00:20:40,960


340
00:20:41,000 --> 00:20:47,400

أولئك الرجال الشجعان...

341
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
انا ذاهب الى الحمام.

342
00:20:49,480 --> 00:20:53,800


343
00:20:55,280 --> 00:20:57,760


344
00:20:57,800 --> 00:21:00,800


345
00:21:00,840 --> 00:21:06,160

ادعو لك...

346
00:21:08,840 --> 00:21:12,160
ضحكة ناعمة، أنين

347
00:21:27,040 --> 00:21:28,200
الباب يفتح

348
00:21:29,400 --> 00:21:30,800
حسنًا؟

349
00:21:39,360 --> 00:21:41,240
أتمنى أن تكون قد قضيت ليلة سعيدة.

350
00:21:41,280 --> 00:21:43,360
لقد قضيت ليلة عظيمة.

351
00:21:43,400 --> 00:21:44,760
من الجميل الخروج.

352
00:21:46,960 --> 00:21:48,000
آه!

353
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
آسف! آسف! لا، أنا...كنت أعتقد...
اللعنة. ارم...

354
00:21:50,720 --> 00:21:52,920
اعتقدت، كما تعلمون...
لا، أعرف.

355
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
فقط...

356
00:21:55,520 --> 00:21:57,640
..لا، جيري.

357
00:21:59,520 --> 00:22:02,680
آسف. ارم...

358
00:22:02,720 --> 00:22:04,160
أوه...

359
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
فهل انتهينا من هذا إذن؟

360
00:22:14,920 --> 00:22:16,360
أعني أنه لا يزال بإمكاننا الخروج.

361
00:22:18,160 --> 00:22:20,000
حسنًا...

362
00:22:20,040 --> 00:22:22,040
..سأكون سعيدا بذلك.

363
00:22:22,080 --> 00:22:23,440
أنا أيضاً.

364
00:22:23,480 --> 00:22:24,760
انا بحاجة الى الحياة.

365
00:22:24,800 --> 00:22:27,760
يا يسوع، لا أستطيع أن أعدك
حياة يا كوشلا.

366
00:22:27,800 --> 00:22:28,920
مجرد نزهة غريبة.

367
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
أنا أعتبر.

368
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
ضحكة مكتومة

369
00:22:52,160 --> 00:22:53,920
تلفزيون في الخلفية

370
00:23:02,960 --> 00:23:04,440
هل قضيت ليلة سعيدة؟

371
00:23:06,520 --> 00:23:09,160
جراند.

372
00:23:09,200 --> 00:23:10,440
جيري رياضة جيدة.

373
00:23:11,840 --> 00:23:13,880
النثر باللغة الميتة...

374
00:23:13,920 --> 00:23:17,000
رجلك كان في الجريدة الليلة

375
00:23:17,040 --> 00:23:19,360
في ثوبه وشعره المستعار.

376
00:23:19,400 --> 00:23:21,240
من؟

377
00:23:21,280 --> 00:23:22,720
مايكل أغنيو.

378
00:23:25,640 --> 00:23:28,480
ضجيجا على وشك
وحشية الشرطة مرة أخرى

379
00:23:31,280 --> 00:23:35,560
لن يفعل لنفسه أي معروف،
قول أشياء كهذه بصوت عالٍ.

380
00:23:35,600 --> 00:23:36,640
إنها شجاعة منه.

381
00:23:36,680 --> 00:23:38,720
شجاع...او متهور.

382
00:23:38,760 --> 00:23:41,000
يجب أن يعرف ذلك
إبقاء فمه مغلقا.

383
00:23:41,040 --> 00:23:42,200
حلقات الخط

384
00:23:42,240 --> 00:23:44,560
المرساة.
مرحبًا إيمون. هذا أنا.

385
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
يمكنك أن تضعني
لبعض التحولات؟

386
00:23:47,880 --> 00:23:50,160
استمر. كم مثلا؟

387
00:23:50,200 --> 00:23:51,640
قل ثلاثة في الوقت الحالي.

388
00:23:51,680 --> 00:23:54,160
سيكون ذلك رائعًا.
أحتاجك ليلة الغد.

389
00:23:54,200 --> 00:23:56,080
لماذا الرغبة المفاجئة في المساعدة؟

390
00:23:56,120 --> 00:23:59,080
لأنني إذا بقيت مع أمي،
ربما سأقتلها في الواقع.

391
00:23:59,120 --> 00:24:00,520
إيمون يضحك

392
00:24:00,560 --> 00:24:02,760
شكرا، كوشلا. ليلة-ليلة.

393
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
ليلة.

394
00:24:15,760 --> 00:24:19,360
لقد اتصلت
هذا التجمع الطارئ

395
00:24:19,400 --> 00:24:22,400
لأن والد واحد منهم
تلاميذنا في المستشفى.

396
00:24:23,800 --> 00:24:26,360
أفضل شيء يمكننا القيام به الآن

397
00:24:26,400 --> 00:24:27,560
هو قول صلاة صغيرة.

398
00:24:32,360 --> 00:24:34,480
والد ديفي ماكجيون
تم تركه للموت

399
00:24:34,520 --> 00:24:37,200
من قبل عصابة موالية الليلة الماضية.

400
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
كان السيد ماكجيون رجلاً كاثوليكيًا جيدًا

401
00:24:39,280 --> 00:24:41,440
الذي ارتكب الخطأ
من الزواج من العدو

402
00:24:43,400 --> 00:24:46,600
ولكن على الرغم من السيد ماكجيون
جلب هذا على نفسه

403
00:24:46,640 --> 00:24:50,840
عصابات القتل الموالية هذه
متعطشون لكل الدم الكاثوليكي.

404
00:24:50,880 --> 00:24:52,200
يمكن أن يكون آباؤك هم التاليين.

405
00:24:52,240 --> 00:24:53,840
هل سنغني أغنية وي؟

406
00:24:53,880 --> 00:24:55,600
الأطفال يهتفون
نعم؟

407
00:24:55,640 --> 00:24:57,000
تعال.

408
00:25:00,360 --> 00:25:04,520


409
00:25:04,560 --> 00:25:08,680


410
00:25:08,720 --> 00:25:13,080


411
00:25:13,120 --> 00:25:16,720


412
00:25:17,920 --> 00:25:21,400

والعنف

413
00:25:21,440 --> 00:25:25,760


414
00:25:25,800 --> 00:25:29,640

والعنف

415
00:25:29,680 --> 00:25:33,080

بداية...

416
00:25:33,120 --> 00:25:36,280
حسنًا، يكفي. هنا.

417
00:25:36,320 --> 00:25:39,800

خلال الليل...

418
00:25:39,840 --> 00:25:40,960
الأصابع على الشفاه.

419
00:25:42,240 --> 00:25:43,640
رجل طيب.

420
00:25:43,680 --> 00:25:46,080
إيرين، هل ستنتظرين؟
عند الباب من فضلك؟ نعم.

421
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
شكرًا لك.

422
00:25:48,560 --> 00:25:49,640
محبوب.

423
00:25:49,680 --> 00:25:51,160
اللعب النظيف، جيري هاركين.

424
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
أنت الوحيد الذي لديه الكرات
للوقوف في وجه ذلك المجنون

425
00:25:54,040 --> 00:25:57,400
أشكركم على التصفيق الخبراء الخاص بك.

426
00:25:57,440 --> 00:25:59,920
هل تعتقد أنني يجب أن
اذهب حول عائلة ماكجوون؟

427
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
أود أن أقول: امنحهم بعض الوقت.

428
00:26:02,000 --> 00:26:03,360
أوه، هنا.

429
00:26:03,400 --> 00:26:05,680
ماذا عن رحلة صغيرة أخرى
إلى بلفاست يوم الجمعة؟

430
00:26:05,720 --> 00:26:09,000
المسرح. أعدك ألا أفعل ذلك
رمي الكرة هذه المرة.

431
00:26:09,040 --> 00:26:10,600
مسرح؟ مم.

432
00:26:10,640 --> 00:26:11,720
نعم، استمر.

433
00:26:12,960 --> 00:26:14,320
ألسنا بفظاعة فظيعة؟

434
00:26:14,360 --> 00:26:15,640
إنهم يضحكون

435
00:26:17,640 --> 00:26:20,280
محادثات غير واضحة

436
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
أنا آسف.

437
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
ها أنت ذا.

438
00:26:32,840 --> 00:26:37,840
إرم، بيني، جيم، هذه كوشلا.

439
00:26:37,880 --> 00:26:40,320
مرحبًا. مرحبًا.

440
00:26:40,360 --> 00:26:42,440
حسنًا، هل أحضر لنا مشروبًا؟
اه، هذا سيكون عظيما.

441
00:26:42,480 --> 00:26:44,240
كوشلا؟

442
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
صديقي في الواقع
الحصول على لي واحدة.

443
00:26:52,160 --> 00:26:53,760
إذًا، كيف تعرفان بعضكما البعض؟

444
00:26:53,800 --> 00:26:56,560
حسنا، أنا أعرف الجميع.

445
00:26:56,600 --> 00:26:59,840
حسنًا. جيري، هذا مايكل
أجنيو وصديقه بيني.

446
00:26:59,880 --> 00:27:01,920
جيري. كيف حالك؟

447
00:27:01,960 --> 00:27:02,960
مرحبًا.

448
00:27:04,480 --> 00:27:06,840
حسنًا، أتمنى أن تستمتع بالعرض.

449
00:27:06,880 --> 00:27:09,800
أنا مندهش لرؤية
أنت هنا يا مايكل

450
00:27:09,840 --> 00:27:11,960
مرحبا فيكتور.
اعتقدت أنك ذهبت تحت الأرض.

451
00:27:12,000 --> 00:27:14,160
لماذا؟ اللعنة على فرع خاص.

452
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
حلقات الجرس

453
00:27:16,320 --> 00:27:18,760
هل تريد أن تقول ذلك بصوت أعلى
حتى يتمكن الجميع من سماع؟

454
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
لقد حصلت على واحدة اضافية.

455
00:27:29,960 --> 00:27:31,280
هل تستمتع باللعبة؟

456
00:27:33,920 --> 00:27:35,720
إنه أمر محزن. أنا، إرم...

457
00:27:36,920 --> 00:27:42,200
..أنا أحب الطريقة التي يسميها،
بلدة باليبيغ. بلدة صغيرة.

458
00:27:42,240 --> 00:27:43,840
هل تتحدث الأيرلندية؟

459
00:27:43,880 --> 00:27:47,120
نعم.
من المدرسة وتدريب المعلمين.

460
00:27:47,160 --> 00:27:48,720
ولديك اسم أيرلندي.

461
00:27:48,760 --> 00:27:49,840
نعم.

462
00:27:49,880 --> 00:27:51,840
واحدة مختلقة من أغنية.

463
00:27:51,880 --> 00:27:55,240
تشويسل مو تشروي.
نبض قلبي .

464
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
هذا...

465
00:27:57,040 --> 00:27:59,000
..هذا جميل.

466
00:27:59,040 --> 00:28:00,640
A chuisle mo chroi.

467
00:28:05,560 --> 00:28:08,440
أصدقائي وأنا
تحاول تعلم اللغة الأيرلندية.

468
00:28:08,480 --> 00:28:11,880
نلتقي في منزل بيني وجيم.
هل ستأتي وتعلمنا في وقت ما؟

469
00:28:15,080 --> 00:28:17,000
حسنًا؟

470
00:28:17,040 --> 00:28:18,840
جيري. أهلاً.

471
00:28:18,880 --> 00:28:20,000
آسف.

472
00:28:20,040 --> 00:28:21,520
الوداع.

473
00:28:25,280 --> 00:28:27,720
سأشرب ذلك أيضًا.

474
00:28:27,760 --> 00:28:31,280
إنها مجموعة جميلة، أليس كذلك؟
نعم. جيد حقا.

475
00:28:31,320 --> 00:28:34,040
الممثل الذي يلعب دور SB
هو كسر قلبي. نعم.

476
00:28:37,840 --> 00:28:41,200
لماذا فرع خاص
هل أنت مهتم بمايكل أغنيو؟

477
00:28:41,240 --> 00:28:43,160
ويعتقدون أنه خائن

478
00:28:43,200 --> 00:28:44,520
الدفاع عن شباب الجيش الجمهوري الايرلندي

479
00:28:44,560 --> 00:28:46,360
وضجيجا على وشك
وحشية الشرطة.

480
00:28:46,400 --> 00:28:47,480
وهل يدافع عنهم؟

481
00:28:47,520 --> 00:28:50,760
رقم فقط بعض من
شبابنا رماة الحجارة.

482
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
يحاول إقناعهم بالعدول عن الانضمام،
ويجعلهم يعترفون بالمحاكم.

483
00:28:54,120 --> 00:28:56,000
مما يجعله "وكيلًا راغبًا".
للنظام الشرير"

484
00:28:56,040 --> 00:28:57,920
لذا فإن RA يكرهونه،

485
00:28:57,960 --> 00:28:59,280
والمقشرون يكرهونه.

486
00:28:59,320 --> 00:29:02,360
وحتى الكثير من برودي الخاص به
أكرهه. اللعين الفقراء.

487
00:29:02,400 --> 00:29:04,920
لا يمكنك الفوز في هذا المكان.

488
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
نعم، انه بخير

489
00:29:06,520 --> 00:29:08,080
لكنني لن أشرب منه.

490
00:29:12,360 --> 00:29:14,000
أجراس حصيلة

491
00:29:22,480 --> 00:29:24,160
اه، انظر من هو.

492
00:29:24,200 --> 00:29:25,720
كيف حالك؟

493
00:29:25,760 --> 00:29:27,600
أنت تبدو رائعا.
شكرًا لك.

494
00:29:33,280 --> 00:29:36,680
أخبرني ديفي أنك تفعل ذلك
اللغة الإنجليزية للمستويات الخاصة بك؟

495
00:29:36,720 --> 00:29:38,160
ما النصوص التي تقرأها؟

496
00:29:39,760 --> 00:29:42,600
العبور إلى الهند
و سكان الغابة.

497
00:29:42,640 --> 00:29:45,640
هل قرأت يهوذا الغامض؟

498
00:29:45,680 --> 00:29:47,680
هل هو جيد؟
أوه، هذا هو الأفضل.

499
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
ولم أحمل كتابًا آخر
لأشهر بعد.

500
00:29:52,400 --> 00:29:55,520
لا أستطيع الوصول إلى المكتبة
حتى منزل أبي.

501
00:29:55,560 --> 00:29:57,120
أستطيع أن أعيرك نسختي.

502
00:29:58,840 --> 00:30:00,040
كيف حال والدك؟

503
00:30:06,200 --> 00:30:08,320
لقد حصل على جمجمة مكسورة.

504
00:30:08,360 --> 00:30:10,240
كلا الساقين مكسورة.

505
00:30:10,280 --> 00:30:13,840
ضلع متصدع. الرئة المنهارة.
تمزق الطحال.

506
00:30:13,880 --> 00:30:17,000
هؤلاء الأوغاد برودي
قطع يديه ومعصميه

507
00:30:17,040 --> 00:30:18,720
مع مسمار مطروق في لوح خشبي.

508
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
انظر، لماذا لا تأخذ رقمي

509
00:30:23,240 --> 00:30:25,920
ويمكنك الاتصال بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

510
00:30:27,480 --> 00:30:29,080
حسنًا.

511
00:30:29,120 --> 00:30:30,360
ما هو الرقم؟

512
00:30:30,400 --> 00:30:32,400
4-2-8-7-6.

513
00:30:35,440 --> 00:30:38,000
هذا هو كتاب قصائده الصغير.

514
00:30:38,040 --> 00:30:40,080
استسلم.

515
00:30:40,120 --> 00:30:42,360
مرحباً، سيدة لافيري.

516
00:30:42,400 --> 00:30:45,080
حسنًا يا ديفي.

517
00:30:45,120 --> 00:30:47,240
تعرض أبي للضرب
من أجل حب أمي. يا.

518
00:30:49,120 --> 00:30:50,600
وهو لا يزال في المستشفى.

519
00:30:50,640 --> 00:30:52,160
نعم.

520
00:30:52,200 --> 00:30:54,120
سمعت.

521
00:30:54,160 --> 00:30:55,600
رهيب استمر

522
00:31:00,360 --> 00:31:01,360
توقف في المنزل.

523
00:31:02,560 --> 00:31:04,600
لقد حصلت على شيء صغير
للسيدة ماكجيون.

524
00:31:06,880 --> 00:31:08,680
مومياء! السيدة لافيري هنا!

525
00:31:11,240 --> 00:31:14,280
مرحبًا بيتي. لقد أحضرت لك فطيرة صغيرة.

526
00:31:17,360 --> 00:31:18,520
آسف، بيتي.

527
00:31:20,760 --> 00:31:23,080
حسنًا يا رفاق؟ أين كنا؟

528
00:31:26,200 --> 00:31:28,280
أوه، يمكنك تعليق هؤلاء في الخارج.

529
00:31:28,320 --> 00:31:31,200
الجيران يبقون
قطع خط الغسيل لدينا.

530
00:31:31,240 --> 00:31:32,800
إنهم يلقون فضلات الكلاب فوق السياج.

531
00:31:32,840 --> 00:31:34,080
آه، يسوع.

532
00:31:34,120 --> 00:31:35,240
أنت كلب صغير القرف.

533
00:31:39,360 --> 00:31:41,360
نصف ساعة يجب أن تفعل ذلك.

534
00:31:42,880 --> 00:31:45,680
يمين. من الأفضل أن نستمر.

535
00:31:45,720 --> 00:31:49,000
لن تبقى؟
اه، لا.

536
00:31:49,040 --> 00:31:50,880
لكن شكرا بيتي.

537
00:31:50,920 --> 00:31:52,280
حسنا، شكرا لك.

538
00:32:04,760 --> 00:32:06,320
العودة إلى الداخل، تومي.

539
00:32:06,360 --> 00:32:08,720
مثير للشفقة.
لقد جاءوا للسخرية منا.

540
00:32:08,760 --> 00:32:10,400
أعرف يا حب. اسمحوا لي أن التعامل معها.

541
00:32:10,440 --> 00:32:13,240
أوي يا سيدة الوحل. انتبه لعائلتك.
هل أحضرت لي العشاء أيضاً؟

542
00:32:13,280 --> 00:32:14,600
إنها تبدو مثل عشاء الكلب.

543
00:32:14,640 --> 00:32:15,680
خذوا أنفسكم.

544
00:32:15,720 --> 00:32:17,040
إنها دولة حرة.

545
00:32:17,080 --> 00:32:19,720
الآن. سوف تلعن
دعها تتحدث إليك بهذه الطريقة؟

546
00:32:19,760 --> 00:32:21,040
تعال. لا تلمسني.

547
00:32:21,080 --> 00:32:23,280
اللعنة بعيدا حول الباب الخاص بك.
استمر. تغضب، دمية أول.

548
00:32:23,320 --> 00:32:24,880
مومياء! أنا أعرف.

549
00:32:24,920 --> 00:32:26,720
يسوع المسيح، أماه.
يجب أن يعيش آل ماكجيون هنا.

550
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
أنا أعرف. بقدر تلك
الجولة هنا تشعر بالقلق،

551
00:32:28,440 --> 00:32:30,320
إنها أسوأ من الكاثوليكية
للزواج من واحدة.

552
00:32:30,360 --> 00:32:31,840
كانوا يقولون في
مصففي الشعر،

553
00:32:31,880 --> 00:32:33,400
حتى عائلتها
لا تتحدث معها.

554
00:32:33,440 --> 00:32:35,640
الأوغاد الفينيون.
ارحل، لا ترجع.

555
00:32:38,160 --> 00:32:41,080
عناوين الصحف مساء يوم الاثنين
في الساعة السابعة.

556
00:32:41,120 --> 00:32:43,480
تم العثور على جثة رجل
قبالة الطريق الشاطئي

557
00:32:43,520 --> 00:32:45,280
بواسطة امرأة تمشي كلبها.

558
00:32:45,320 --> 00:32:47,320
تعال إلى ليلة اللغة الأيرلندية لدينا.

559
00:32:47,360 --> 00:32:49,400
هل تساعدك على إضفاء طابع غريب على السكان الأصليين؟

560
00:32:53,000 --> 00:32:55,760
إنها في بلفاست، لذا أستطيع ذلك
يقلك في الساعة السابعة يوم الاثنين.

561
00:32:55,800 --> 00:32:57,960
حسنًا، أنا بعيدًا مع جيري.

562
00:32:58,000 --> 00:32:59,720
اعتقدت أنه سيتصل.

563
00:33:05,360 --> 00:33:07,560
ابق آمنًا وليلة سعيدة.

564
00:33:15,000 --> 00:33:18,240
فيدل يركض
اجتماع UDA هناك.

565
00:33:19,600 --> 00:33:21,520
من المؤسف أن الاشتباكات
مع ليلتك الأيرلندية.

566
00:33:23,240 --> 00:33:24,920
مايكل يضحك

567
00:33:50,440 --> 00:33:53,120
آسف يا سيدي. هناك القليل من
حادثة في المستقبل.

568
00:33:53,160 --> 00:33:55,440
سأضطر إلى أن أسألك
للعودة إلى الوراء، من فضلك.

569
00:34:08,640 --> 00:34:09,640
جرس الباب

570
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
فشل.

571
00:34:14,680 --> 00:34:15,680
هذا مثير للإعجاب.

572
00:34:15,720 --> 00:34:17,680
شكراً جزيلاً.

573
00:34:17,720 --> 00:34:20,640
كيف حالكما؟
ادخل. أنا عظيم.

574
00:34:20,680 --> 00:34:22,680
هنا، شنق معطفك هناك.

575
00:34:22,720 --> 00:34:25,280
آه، كوشلا، أنت في مكان للاستمتاع.

576
00:34:25,320 --> 00:34:27,680
لقد قامت بيني
مسقعة لها شهرة عالمية.

577
00:34:29,520 --> 00:34:33,000
بيني، كوشلا كانت مجرد معجبة
لوحة دونيجال الخاصة بك.

578
00:34:33,040 --> 00:34:34,320
يا إلهي.

579
00:34:34,360 --> 00:34:36,800
إنها اللوحة الوحيدة
من الألغام أنا فعلا أحب.

580
00:34:36,840 --> 00:34:40,480
أنا أمزح
مع النحت الآن.

581
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
جرس الباب

582
00:34:41,560 --> 00:34:42,680
مايكل، هنا. ساعد نفسك.

583
00:34:42,720 --> 00:34:44,800
هل تريد كأسا من النبيذ؟
نعم من فضلك.

584
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
على الرحب والسعة، كوشلا.

585
00:34:46,320 --> 00:34:48,800
شكرًا لك. كل شيء يبدو جميلا.

586
00:34:48,840 --> 00:34:50,520
أوه، شكرا لك.

587
00:34:50,560 --> 00:34:52,320
نعم، آمل أن تكون جائعا.

588
00:34:53,840 --> 00:34:56,040
وشكرا لحضوركم
لهذا الدرس الأيرلندي.

589
00:34:57,680 --> 00:34:59,000
جين. تعال الى هنا.

590
00:34:59,040 --> 00:35:00,640
مساء الخير جميعا.

591
00:35:00,680 --> 00:35:02,400
من الجيد رؤيتك.

592
00:35:02,440 --> 00:35:04,040
غير واضح

593
00:35:04,080 --> 00:35:06,960
حسنا، تتعثر هناك.
تلك لك.

594
00:35:07,000 --> 00:35:08,120
كوشلا، المضي قدما.

595
00:35:08,160 --> 00:35:09,840
ها أنت ذا يا سيدي الجيد.

596
00:35:09,880 --> 00:35:10,880
شكرًا لك.

597
00:35:10,920 --> 00:35:13,640
مم. ليست لحظة في وقت قريب جدا.

598
00:35:13,680 --> 00:35:15,680
أوه، أنت لا تحب ذلك؟

599
00:35:15,720 --> 00:35:18,800
أنا فقط...
لم أكن أتوقع أن يكون مريبًا.

600
00:35:20,520 --> 00:35:22,480
حسنًا، إنها سمكة.

601
00:35:22,520 --> 00:35:24,120
أنا بخير.

602
00:35:24,160 --> 00:35:27,920
يقول لي مايكل
أنت متحدث أصلي.

603
00:35:27,960 --> 00:35:29,840
لقد فعلت ذلك من أجل المستويات A الخاصة بي.

604
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
اه.

605
00:35:36,080 --> 00:35:38,080
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

606
00:35:38,120 --> 00:35:40,680
نعم، هل يمكنك الاستيلاء على المسقعة
من الفرن هناك، من فضلك؟

607
00:35:40,720 --> 00:35:42,080
شكرا لك عزيزتي.

608
00:35:42,120 --> 00:35:44,040
هل سمعت كلية كامبل
فاز بالكأس؟

609
00:35:44,080 --> 00:35:46,520
نعم نعم. لقد اصطدمت بذاك الرجل

610
00:35:46,560 --> 00:35:49,680
كابتن الملوك,
عندما فزنا.

611
00:35:49,720 --> 00:35:51,120
تريفور؟ تريفور. تريفور.

612
00:35:51,160 --> 00:35:52,320
نعم.

613
00:35:52,360 --> 00:35:53,920
أراه في بعض الأحيان.

614
00:35:53,960 --> 00:35:55,760
الوقت لم يكن لطيفا.

615
00:35:55,800 --> 00:35:58,920
فيكتور، لا تكن لئيمًا جدًا. كن لطيفا.

616
00:35:58,960 --> 00:36:01,480
يجب أن ترى هذا الرجل.

617
00:36:01,520 --> 00:36:04,520
آه، لقد أحرقت نفسك.
تعال الى هنا. بالوعة هناك.

618
00:36:07,600 --> 00:36:08,920
أوه، كوشلا الفقيرة.

619
00:36:18,400 --> 00:36:20,320
- يبدو ذلك رائعًا.
- ها نحن ذا.

620
00:36:20,360 --> 00:36:21,880
بأي طريقة تريد
أنكر ذلك يا فيكتور

621
00:36:21,920 --> 00:36:24,600
أنت تعرف وحشية الشرطة
يخلق الإرهابيين

622
00:36:24,640 --> 00:36:26,880
من رفاق الشباب بالملل الذين
يرمون الحجارة للركلات.

623
00:36:26,920 --> 00:36:30,240
نعم، لذلك تستمر في إخبارنا.
تمر على طول كيانتي، كوشلا.

624
00:36:30,280 --> 00:36:32,920
أنت لم تقل
كلمة ضد وحشية الجيش الجمهوري الايرلندي.

625
00:36:32,960 --> 00:36:35,520
إنهم يركبون الركبة بنفس الطريقة
يا رفاق الشباب الذين تدافعون عنهم.

626
00:36:35,560 --> 00:36:37,240
أنا لا أؤيد الجيش الجمهوري الأيرلندي، فيكتور.

627
00:36:37,280 --> 00:36:39,160
بيني، كم من الثوم
هل وضعت في هذا؟

628
00:36:39,200 --> 00:36:42,560
لا يمكنك الحصول على ما يكفي أبدًا
الثوم، جيم. أليس هذا صحيحا؟

629
00:36:42,600 --> 00:36:45,240
جين، هل تريد بعض
المزيد من المسقعة؟

630
00:36:45,280 --> 00:36:46,840
- ولم لا.
- كوشلا؟

631
00:36:46,880 --> 00:36:48,800
لا، شكرا لك.
هل لا يعجبك؟

632
00:36:57,000 --> 00:36:58,240
سلانت.

633
00:37:00,400 --> 00:37:02,480
صحيح، هل نفعل هذا؟

634
00:37:04,080 --> 00:37:07,160
إرم... إذا كنت فقط
تحدثوا فيما بينكم،

635
00:37:07,200 --> 00:37:08,480
سأرى فقط أين أنت.

636
00:37:08,520 --> 00:37:10,080
ضحكة مكتومة

637
00:37:10,120 --> 00:37:11,760
حسنًا يا مايكل. اذهب، ابدأ.

638
00:37:11,800 --> 00:37:13,520
بالتأكيد لا.

639
00:37:13,560 --> 00:37:17,400
حسنا، ماذا عنك
أخبرنا الأيرلنديين بـ "لا"؟

640
00:37:17,440 --> 00:37:19,360
ني هيا.

641
00:37:19,400 --> 00:37:21,520
ولكن هذا لا يعني تماما "لا".

642
00:37:21,560 --> 00:37:23,640
حسنا، يمكن أن تفعل.

643
00:37:23,680 --> 00:37:25,880
يعني "ليس كذلك".

644
00:37:27,160 --> 00:37:29,280
هذا صبي زلق،
ألا تعتقد ذلك؟

645
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
ماذا تقصد بـ "زلق"؟

646
00:37:34,000 --> 00:37:35,800
مراوغ.

647
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
غير ملتزم.

648
00:37:38,880 --> 00:37:41,840
إذا قدم لك شخص مشروبًا،
كيف تقول لا؟

649
00:37:41,880 --> 00:37:43,320
نيور ميث.

650
00:37:43,360 --> 00:37:44,840
هذا يبدو وكأنه إعلان.

651
00:37:44,880 --> 00:37:46,080
أوه، فيكتور.

652
00:37:49,320 --> 00:37:53,040
حسنا، لماذا لا نبدأ
مع بعض العبارات البسيطة

653
00:37:53,080 --> 00:37:55,040
حول ما نشعر به؟
عظيم. نعم.

654
00:37:55,080 --> 00:37:59,280
إيه، مثل...تا لي لان - أنا ممتلئ.

655
00:37:59,320 --> 00:38:00,760
اه نعم.

656
00:38:00,800 --> 00:38:05,080
أجوس تا فيكتور كانتالاش -

657
00:38:05,120 --> 00:38:06,840
وفيكتور غريب الأطوار.

658
00:38:08,400 --> 00:38:10,560
آه، حسنا.

659
00:38:11,600 --> 00:38:15,000
عدل. نقطة جيدة.
نعم، إنها ليست مخطئة. حسنا، صنع.

660
00:38:15,040 --> 00:38:16,080
ضحك

661
00:38:18,160 --> 00:38:19,880
المحادثة مستمرة

662
00:38:30,520 --> 00:38:31,760
كيف تقول ذلك؟

663
00:38:31,800 --> 00:38:33,040
ديرثير.

664
00:38:39,160 --> 00:38:41,200
إذا كنت تريد فقط
أدخل هناك.

665
00:38:41,240 --> 00:38:43,600
لماذا؟ ماذا تخطط للقيام به؟

666
00:38:43,640 --> 00:38:45,120
لا تحصل على القطران والريش.

667
00:38:47,880 --> 00:38:48,960
عادلة بما فيه الكفاية.

668
00:38:58,320 --> 00:39:00,080
لذلك، سوف تأتي
ويعلمنا مرة أخرى؟

669
00:39:50,080 --> 00:39:52,560
ظروفي معقدة

670
00:39:56,160 --> 00:39:58,040
لن أتمكن دائمًا من الابتعاد.

671
00:40:02,480 --> 00:40:03,680
ولكن في بعض الأحيان سوف؟

672
00:40:05,720 --> 00:40:06,800
نعم.

673
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
نعم.

674
00:40:25,200 --> 00:40:26,640
حلقات الجرس

675
00:40:26,680 --> 00:40:31,640
حسنا، الجميع. سهل في
الممرات من فضلك. ببطء.

676
00:40:44,720 --> 00:40:46,520
عاد أبي إلى المنزل الليلة الماضية.

677
00:40:47,880 --> 00:40:49,360
هل تريد أن تأتي لرؤيته؟

678
00:40:53,920 --> 00:40:57,480
آه، ديفي، لا أعتقد
سوف يريد رؤيتي.

679
00:40:57,520 --> 00:40:59,920
أعتقد أنه من الأفضل إذا كنت
فقط اتركه للعائلة.

680
00:41:02,480 --> 00:41:04,120
لكني أخبرته بكل شيء عنك.

681
00:41:08,720 --> 00:41:10,280
استمر إذن.

682
00:41:12,800 --> 00:41:13,880
مومياء.

683
00:41:13,920 --> 00:41:15,320
أهلاً. ادخل.

684
00:41:17,200 --> 00:41:18,720
أوه، شكرا لحضوركم.

685
00:41:19,840 --> 00:41:21,240
مانع أن هناك.

686
00:41:21,280 --> 00:41:23,480
هذا هو الثاني
لقد تركونا اليوم.

687
00:41:25,840 --> 00:41:29,200
قال السيد تمبلتون: "قم بالمهمة".
"هناك الكثير من رأس المال ل..."

688
00:41:29,240 --> 00:41:30,960
بابا.

689
00:41:32,680 --> 00:41:33,920
هذا هو أستاذي.

690
00:41:36,480 --> 00:41:38,600
لقد كانت الآنسة لافيري جيدة معنا.

691
00:41:40,400 --> 00:41:41,840
تعال هنا.

692
00:42:44,120 --> 00:42:46,920
ما هي مشكلتها؟
هل كانت تبكي؟

693
00:42:50,280 --> 00:42:52,200
الآن لا تفعل ذلك
تريد التحولات؟

694
00:42:52,240 --> 00:42:53,760
أنا آسف، إيمون.

695
00:42:53,800 --> 00:42:56,280
أنا فقط لم أدرك كم
العمل المدرسي الإضافي الذي كنت سأحصل عليه

696
00:42:56,320 --> 00:42:57,840
مع الطوائف والأشياء.

697
00:42:57,880 --> 00:42:59,440
إذن، لن تفعل أي شيء على الإطلاق؟

698
00:42:59,480 --> 00:43:02,000
لا، لا شيء. ليس لفترة من الوقت.

699
00:43:02,040 --> 00:43:03,320
الخط معلق

700
00:43:10,320 --> 00:43:12,080
.. قُتل بالرصاص أثناء عمله،

701
00:43:12,120 --> 00:43:15,280
تجتاح الطرق القريبة منه
المنزل على طريق Ormeau السفلي.

702
00:43:15,320 --> 00:43:18,200
إنها الوفاة الرابعة
في المدينة خلال يومين.

703
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
وفي وقت سابق، تم تشييع...

704
00:43:27,520 --> 00:43:29,840
تجارة البيض في السوق السوداء؟

705
00:43:29,880 --> 00:43:31,760
صفي يرسمهم لعيد الفصح.

706
00:43:31,800 --> 00:43:34,160
آه، فقط كذلك.
لن تحصل على الكثير من الماضي لي.

707
00:43:37,520 --> 00:43:42,120
..معركة بالأسلحة النارية
الجيش الجمهوري الايرلندي على طريق الشلالات...

708
00:43:42,160 --> 00:43:45,640
والمرأة التي خاطرت
حياتها الخاصة ل...

709
00:43:45,680 --> 00:43:47,040
يرن الهاتف

710
00:43:54,400 --> 00:43:55,440
مرحبا؟

711
00:43:55,480 --> 00:43:57,080
إنه مايكل.

712
00:43:57,120 --> 00:43:59,760
أنا لم أراك
في الحانة طوال الأسبوع.

713
00:43:59,800 --> 00:44:01,760
لا.

714
00:44:01,800 --> 00:44:04,040
كيف حصلت على رقمي؟

715
00:44:04,080 --> 00:44:06,320
إرم، دليل الهاتف.

716
00:44:06,360 --> 00:44:10,760
سأمرر لك في اثنين
دقائق. أنا...يمكنني أن أقلك؟

717
00:44:10,800 --> 00:44:14,760
هذه ليست فكرة جيدة،
لمليون سبب مختلف.

718
00:44:14,800 --> 00:44:17,600
لقد كان أسوأ بكثير. بجد.

719
00:44:17,640 --> 00:44:20,360
إنه سخيف وخطير.

720
00:44:20,400 --> 00:44:23,680
سآخذنا إلى مكان ما
لن يرانا أحد.

721
00:44:23,720 --> 00:44:25,120
لو سمحت.

722
00:44:26,200 --> 00:44:28,360
فقط...فقط للحديث.

723
00:45:01,400 --> 00:45:04,160
لقد بكيت طوال الطريق إلى المنزل.

724
00:45:05,680 --> 00:45:08,000
كل سيمي ماكجيون
لم يكن الزواج من البروتستانتية.

725
00:45:10,520 --> 00:45:13,400
الأمر لا يتعلق بما تفعله هنا.
يتعلق الأمر بما أنت عليه.

726
00:45:15,360 --> 00:45:17,080
بالنسبة لهم فهو خائن.

727
00:45:18,720 --> 00:45:20,560
بالنسبة لي، هو رومانسي شجاع.

728
00:45:23,440 --> 00:45:26,720
أنا فقط أكره الطريقة التي هذا المكان
يجعلك شيئا أو آخر.

729
00:45:26,760 --> 00:45:29,080
حسنا، لهذا السبب
يجب علينا أن نجعل أنفسنا.

730
00:45:31,200 --> 00:45:33,000
إن القول أسهل من الفعل.

731
00:45:34,520 --> 00:45:36,240
لقد جئت من سلسلة طويلة من الكاثوليك

732
00:45:36,280 --> 00:45:40,280
التي نجت من خلال الحفاظ على
رؤوسهم إلى الأسفل وأفواههم مغلقة.

733
00:45:40,320 --> 00:45:43,800
وجود رأي كبير مثل رأيك

734
00:45:43,840 --> 00:45:45,400
ترف لا أملكه.

735
00:45:45,440 --> 00:45:47,320
لا.

736
00:45:47,360 --> 00:45:50,960
لا، هذا... هذا ليس صحيحا.
ليست كذلك.

737
00:45:51,000 --> 00:45:54,040
ماذا، لذلك ينبغي لي فقط
أقول ما أريد؟

738
00:45:55,480 --> 00:45:58,800
أكون مع من أريد؟
حتى لو كان ذلك يعني أنني سأخسر وظيفتي،

739
00:45:58,840 --> 00:46:01,120
أو... أو أعرض إيمون للخطر

740
00:46:01,160 --> 00:46:03,560
أو يرمي الناس فضلات الكلاب
على خط غسيل أمي؟

741
00:46:03,600 --> 00:46:05,960
نعم بالتأكيد.

742
00:46:06,000 --> 00:46:11,120
حتى لو وصفك الناس بالأنانية
أو...أو غبي

743
00:46:11,160 --> 00:46:12,720
أو لقيط يهوذا.

744
00:46:17,320 --> 00:46:21,040
يجب أن نجد الشجاعة
لاختيار الحرية على الخوف.

745
00:46:24,880 --> 00:46:29,760
لذا فإن التواجد معك هو...
عمل سياسي من التحدي؟

746
00:46:31,480 --> 00:46:33,240
لا، انها غنية.

747
00:46:33,280 --> 00:46:35,320
يجب أن أكون شجاعا

748
00:46:35,360 --> 00:46:36,840
وتحصل على القليل الخاص بك على الجانب.

749
00:46:36,880 --> 00:46:38,840
انظر، إذا كنت لا تريد أن تكون
معي لأنني متزوجة

750
00:46:38,880 --> 00:46:40,320
أو أنا كبير في السن

751
00:46:40,360 --> 00:46:42,160
أو أنا قبلة فظيعة ...

752
00:46:44,360 --> 00:46:46,560
..ثم، انظر، هذا شيء واحد.

753
00:46:46,600 --> 00:46:49,000
هذا - هذا، وأنا أقبل.

754
00:46:51,600 --> 00:46:56,800
ولكن لا يمكننا أن نسمح للمتعصبين القدامى
والصبيان بالبنادق

755
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
أخبرنا كيف نعيش.

756
00:46:58,480 --> 00:46:59,600
نحن لا نستطيع ذلك.

757
00:47:04,480 --> 00:47:06,320
وإلا فلن يتغير شيء على الإطلاق.

758
00:47:09,240 --> 00:47:10,640
الكراهية تنتصر.

759
00:47:23,680 --> 00:47:24,920
من الأفضل أن أعود.

760
00:47:26,360 --> 00:47:28,320
يجب أن أستعد
للمحكمة غدا.

761
00:47:32,560 --> 00:47:37,200
أنت لست الوحيد
مع عبء العمل المهم.

762
00:47:37,240 --> 00:47:39,040
لا بد لي من غلي 30 بيضة بقوة.

763
00:47:40,640 --> 00:47:42,200
دون تكسيرها.

764
00:47:50,280 --> 00:47:51,920
اجهاد

765
00:47:54,480 --> 00:47:55,680
ماذا أنت في؟

766
00:48:08,280 --> 00:48:10,200
ضعيها مع البيض اه...

767
00:48:14,360 --> 00:48:17,760
أنت تعرف أنهم يقولون أنه سيئ الحظ
لإهداء الجورس،

768
00:48:17,800 --> 00:48:19,480
سواء بالنسبة للمانح والمتلقي.

769
00:48:21,040 --> 00:48:23,840
أنا أكثر من سعيد لاتخاذ
فرصتي معك، كوشلا.

770
00:48:50,760 --> 00:48:52,600
حلقات الخط

771
00:48:52,640 --> 00:48:54,640
المرساة. مرحبا، هذا أنا.

772
00:48:54,680 --> 00:48:57,760
أشعر بشعور سيء.
ضعني جانباً لبعض التحولات.

773
00:48:57,800 --> 00:49:00,040
أنت مثل اليويو. كم عدد؟

774
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
أربعة؟

775
00:49:01,280 --> 00:49:03,840
أربعة؟ عيسى. أنت تشعر بالسوء.

776
00:49:03,880 --> 00:49:05,440
أحتاجك غدا.

777
00:49:05,480 --> 00:49:07,640
نعم. نراكم بعد ذلك.

778
00:49:11,640 --> 00:49:12,960
يرن الهاتف

779
00:49:15,480 --> 00:49:16,880
مايكل؟

780
00:49:16,920 --> 00:49:19,000
لا، إنه تومي.

781
00:49:19,040 --> 00:49:20,120
قلت أنه يمكنني الاتصال.

782
00:49:22,440 --> 00:49:24,800
نعم بالطبع. إرم، كيف حالك؟

783
00:49:26,000 --> 00:49:27,120
حسنًا.

784
00:49:27,160 --> 00:49:29,520
تقول ماما أنها يجب أن تعطيك
هذا الطبق مرة أخرى. من الفطيرة.

785
00:49:29,560 --> 00:49:31,080
ليس هناك اندفاع.

786
00:49:31,120 --> 00:49:33,600
ارم...كيف حال والدك؟

787
00:49:33,640 --> 00:49:35,560
لا يستطيع مسح مؤخرته.

788
00:49:35,600 --> 00:49:40,760
نعم. إنه وقت صعب
لكم جميعا. إنها... يائسة.

789
00:49:40,800 --> 00:49:41,880
نعم.

790
00:49:41,920 --> 00:49:43,800
ولن يتغير
إذا لم أفعل شيئا.

791
00:49:43,840 --> 00:49:46,520
ليس فقط شيئًا غبيًا يا تومي.

792
00:49:46,560 --> 00:49:49,360
هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.

793
00:49:49,400 --> 00:49:50,720
أنا مجرد طفل غبي.

794
00:49:50,760 --> 00:49:51,920
هذا ليس ما قصدته.

795
00:49:51,960 --> 00:49:53,160
قصدت...
الخط معلق

796
00:50:00,280 --> 00:50:02,760
عليك أن تهتم بهذا الرجل.

797
00:50:02,800 --> 00:50:04,480
إنه في سن سيئة للغاية.

798
00:50:24,240 --> 00:50:27,840
هوية
مسلح الجيش الجمهوري الايرلندي الذي أطلق النار على القاضي

799
00:50:27,880 --> 00:50:31,680
والمحامي السابق مارتن ماكبيرني
سبتمبر الماضي لا يزال مجهولا.

800
00:50:31,720 --> 00:50:33,200
رمي على كرة القدم، ايمون.

801
00:50:33,240 --> 00:50:38,600
وصعد الشهود إلى المنصة
بالأمس مثل ماكبيرني...

802
00:50:40,360 --> 00:50:42,160
الباب يفتح

803
00:50:46,400 --> 00:50:47,440
جيمسون، من فضلك.

804
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
شكرًا لك.

805
00:51:10,600 --> 00:51:12,920
لدي شقة في بلفاست
أستخدمه عندما أكون في المحكمة.

806
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
جيدة بالنسبة لك.

807
00:51:17,320 --> 00:51:18,520
إنه جيد بالنسبة لنا.

808
00:51:21,040 --> 00:51:22,240
ويبقى أن نرى.

809
00:51:31,720 --> 00:51:32,840
تعال الليلة.

810
00:52:15,960 --> 00:52:17,320
جرس الباب

811
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
الباب يفتح

812
00:52:27,120 --> 00:52:29,440
في الصوفي
بواسطة فان موريسون

813
00:52:36,000 --> 00:52:37,240
إنها نفسك.

814
00:52:38,800 --> 00:52:39,960
هذا أنا.

815
00:52:42,600 --> 00:52:44,560
هل تريد قبعة ليلية؟

816
00:52:44,600 --> 00:52:46,360
لا.

817
00:53:21,040 --> 00:53:24,240
ماذا عن...؟
أنا على حبوب منع الحمل لبشرتي.

818
00:53:24,280 --> 00:53:26,040
أنا كل شيء للبشرة.

819
00:53:28,800 --> 00:53:30,120
همهمات مايكل
كوشلا ضحك

820
00:53:46,600 --> 00:53:48,560


821
00:53:51,240 --> 00:53:54,080


822
00:53:57,920 --> 00:54:00,480

ضربات صافرة

823
00:54:02,360 --> 00:54:04,840


824
00:54:04,880 --> 00:54:06,600


825
00:54:06,640 --> 00:54:11,560


826
00:54:13,400 --> 00:54:15,880

في أيام القديم...

827
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
إنها تصرخ

828
00:54:24,600 --> 00:54:26,920
أين كنت طوال الليل؟!

829
00:54:26,960 --> 00:54:28,760
كانت عندي مشكلة بالسيارة
لذلك بقيت مع جيري.

830
00:54:28,800 --> 00:54:31,160
أوه، هو. مشكلة السيارة؟!

831
00:54:31,200 --> 00:54:34,280
أنت وجيري
يجب أن أعتقد أنني أحمق.

832
00:54:34,320 --> 00:54:35,920
هل تشمني؟

833
00:54:35,960 --> 00:54:38,080
سوف تحصل على سمعة.
يا إلهي!

834
00:54:38,120 --> 00:54:39,600
تفقد وظيفتك.

835
00:54:39,640 --> 00:54:41,280
أو أسوأ -

836
00:54:41,320 --> 00:54:46,040
لديك طفل صغير مع
خاتم يشق على إصبعك!

837
00:54:48,120 --> 00:54:51,760
لن تستمر هكذا
هذا لو كان والدك لا يزال على قيد الحياة.

838
00:54:54,160 --> 00:54:57,040
سوف يتدحرج في قبره.

839
00:55:08,080 --> 00:55:11,160
مايكل، مرددا: سوف آخذنا
في مكان ما لن يرانا أحد

840
00:55:11,200 --> 00:55:12,200
تعال الليلة.

841
00:55:14,400 --> 00:55:15,920
أنا كل شيء للبشرة.